ইসাইয়া 48 : 10 [ BNV ]

48:10. “দেখো, আমি তোমাদের বিশুদ্ধ করব| লোকে রূপোকে খাঁটি করে তুলতে আগুনের ব্যবহার করে| কিন্তু আমি যন্ত্রণা দিয়ে তোমাদের খাঁটি করে তুলব|

ইসাইয়া 48 : 10 [ NET ]

48:10. Look, I have refined you, but not as silver; I have purified you in the furnace of misery.

ইসাইয়া 48 : 10 [ NLT ]

48:10. I have refined you, but not as silver is refined. Rather, I have refined you in the furnace of suffering.

ইসাইয়া 48 : 10 [ ASV ]

48:10. Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

ইসাইয়া 48 : 10 [ ESV ]

48:10. Behold, I have refined you, but not as silver; I have tried you in the furnace of affliction.

ইসাইয়া 48 : 10 [ KJV ]

48:10. Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

ইসাইয়া 48 : 10 [ RSV ]

48:10. Behold, I have refined you, but not like silver; I have tried you in the furnace of affliction.

ইসাইয়া 48 : 10 [ RV ]

48:10. Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

ইসাইয়া 48 : 10 [ YLT ]

48:10. Lo, I have refined thee, and not with silver, I have chosen thee in a furnace of affliction.

ইসাইয়া 48 : 10 [ ERVEN ]

48:10. "Look, I will make you pure, but not in the way you make silver pure. I will make you pure by giving you troubles.

ইসাইয়া 48 : 10 [ WEB ]

48:10. Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

ইসাইয়া 48 : 10 [ KJVP ]

48:10. Behold H2009 , I have refined H6884 thee , but not H3808 with silver; H3701 I have chosen H977 thee in the furnace H3564 of affliction. H6040