ইসাইয়া 45 : 25 [ BNV ]

45:25. সে বলবে, “শুধুমাত্র ঈশ্বরেই বিচার এবং শক্তি খুঁজে পাওয়া যায়|” কেউ কেউ প্রভুর ওপর রুদ্ধ| কিন্তু তারা তাঁর কাছে আসবে এবং তখন এই সব রুদ্ধ লোকরা লজ্জিত হবে| প্রভু ইস্রায়েলের লোকদের ভাল কাজ করতে সাহায্য করবেন এবং তারা তাদের ঈশ্বরের জন্য খুব গর্বিত হবে|

ইসাইয়া 45 : 25 [ NET ]

45:25. All the descendants of Israel will be vindicated by the LORD and will boast in him.

ইসাইয়া 45 : 25 [ NLT ]

45:25. In the LORD all the generations of Israel will be justified, and in him they will boast.

ইসাইয়া 45 : 25 [ ASV ]

45:25. In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

ইসাইয়া 45 : 25 [ ESV ]

45:25. In the LORD all the offspring of Israel shall be justified and shall glory."

ইসাইয়া 45 : 25 [ KJV ]

45:25. In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

ইসাইয়া 45 : 25 [ RSV ]

45:25. In the LORD all the offspring of Israel shall triumph and glory."

ইসাইয়া 45 : 25 [ RV ]

45:25. In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

ইসাইয়া 45 : 25 [ YLT ]

45:25. In Jehovah are all the seed of Israel justified, And they boast themselves.`

ইসাইয়া 45 : 25 [ ERVEN ]

45:25. The Lord will help the people of Israel live right and praise their God.

ইসাইয়া 45 : 25 [ WEB ]

45:25. In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

ইসাইয়া 45 : 25 [ KJVP ]

45:25. In the LORD H3068 shall all H3605 the seed H2233 of Israel H3478 be justified, H6663 and shall glory. H1984