ইসাইয়া 45 : 17 [ BNV ]

45:17. কিন্তু ইস্রায়েলকে প্রভু রক্ষা করবেন| পরিত্রাণ চলবে চিরকাল, কখনই, আর কখনই ইস্রায়েল লজ্জিত হবে না|

ইসাইয়া 45 : 17 [ NET ]

45:17. Israel will be delivered once and for all by the LORD; you will never again be ashamed or humiliated.

ইসাইয়া 45 : 17 [ NLT ]

45:17. But the LORD will save the people of Israel with eternal salvation. Throughout everlasting ages, they will never again be humiliated and disgraced.

ইসাইয়া 45 : 17 [ ASV ]

45:17. But Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.

ইসাইয়া 45 : 17 [ ESV ]

45:17. But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity.

ইসাইয়া 45 : 17 [ KJV ]

45:17. [But] Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

ইসাইয়া 45 : 17 [ RSV ]

45:17. But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity.

ইসাইয়া 45 : 17 [ RV ]

45:17. {cf15i But} Israel shall be saved by the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

ইসাইয়া 45 : 17 [ YLT ]

45:17. Israel hath been saved in Jehovah, A salvation age-during! Ye are not ashamed nor confounded Unto the ages of eternity!

ইসাইয়া 45 : 17 [ ERVEN ]

45:17. But Israel will be saved by the Lord. That salvation will continue forever. Never again will Israel be shamed.

ইসাইয়া 45 : 17 [ WEB ]

45:17. But Israel shall be saved by Yahweh with an everlasting salvation: you shall not be disappointed nor confounded world without end.

ইসাইয়া 45 : 17 [ KJVP ]

45:17. [But] Israel H3478 shall be saved H3467 in the LORD H3068 with an everlasting H5769 salvation: H8668 ye shall not H3808 be ashamed H954 nor H3808 confounded H3637 world without end H5704 H5769. H5703