Online bengali Bible Presentation Sharing - Isaiah Book, chapter 44, verse 22

ইসাইয়া 44 : 22 [ BNV ]

44:22. তোমার পাপ বিশাল মেঘের মত ছিল| আমি সেই পাপ ধুয়ে দিয়েছি| হাল্কা বাতাসে যেমন মেঘ অদৃশ্য হয়ে যায় তেমনি তোমার পাপও চলে গিয়েছে| তোমাকে আমি রক্ষা করেছি, উদ্ধার করেছি, তাই আমার কাছে ফিরে এসো!”

ইসাইয়া 44 : 22 [ NET ]

44:22. I remove the guilt of your rebellious deeds as if they were a cloud, the guilt of your sins as if they were a cloud. Come back to me, for I protect you."

ইসাইয়া 44 : 22 [ NLT ]

44:22. I have swept away your sins like a cloud. I have scattered your offenses like the morning mist. Oh, return to me, for I have paid the price to set you free."

ইসাইয়া 44 : 22 [ ASV ]

44:22. I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

ইসাইয়া 44 : 22 [ ESV ]

44:22. I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.

ইসাইয়া 44 : 22 [ KJV ]

44:22. I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

ইসাইয়া 44 : 22 [ RSV ]

44:22. I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.

ইসাইয়া 44 : 22 [ RV ]

44:22. I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

ইসাইয়া 44 : 22 [ YLT ]

44:22. I have blotted out, as [by] a thick cloud, Thy transgressions, And as [by] a cloud thy sins, Return unto Me, for I have redeemed thee.

ইসাইয়া 44 : 22 [ ERVEN ]

44:22. Your sins were like a big cloud, but I wiped them all away. Your sins are gone, like a cloud that disappeared into thin air. I rescued and protected you, so come back to me."

ইসাইয়া 44 : 22 [ WEB ]

44:22. I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins: return to me; for I have redeemed you.

ইসাইয়া 44 : 22 [ KJVP ]

44:22. I have blotted out, H4229 as a thick cloud, H5645 thy transgressions, H6588 and , as a cloud, H6051 thy sins: H2403 return H7725 unto H413 me; for H3588 I have redeemed H1350 thee.