ইসাইয়া 44 : 18 [ BNV ]

44:18. সেই লোকরা জানে না তারা কি করছে| তারা বুঝতেও পারে না| এটা তাদের চোখ ঢেকে রাখার মতো অবস্থা যাতে তারা দেখতে না পায়| তাদের হৃদয় বোঝার চেষ্টা করে না|

ইসাইয়া 44 : 18 [ NET ]

44:18. They do not comprehend or understand, for their eyes are blind and cannot see; their minds do not discern.

ইসাইয়া 44 : 18 [ NLT ]

44:18. Such stupidity and ignorance! Their eyes are closed, and they cannot see. Their minds are shut, and they cannot think.

ইসাইয়া 44 : 18 [ ASV ]

44:18. They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

ইসাইয়া 44 : 18 [ ESV ]

44:18. They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand.

ইসাইয়া 44 : 18 [ KJV ]

44:18. They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; [and] their hearts, that they cannot understand.

ইসাইয়া 44 : 18 [ RSV ]

44:18. They know not, nor do they discern; for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their minds, so that they cannot understand.

ইসাইয়া 44 : 18 [ RV ]

44:18. They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

ইসাইয়া 44 : 18 [ YLT ]

44:18. They have not known, nor do they understand, For He hath daubed their eyes from seeing, Their heart from acting wisely.

ইসাইয়া 44 : 18 [ ERVEN ]

44:18. People like that don't know what they are doing! They don't understand. It is as if they have mud in their eyes so they cannot see. Their minds cannot understand.

ইসাইয়া 44 : 18 [ WEB ]

44:18. They don\'t know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can\'t see; and their hearts, that they can\'t understand.

ইসাইয়া 44 : 18 [ KJVP ]

44:18. They have not H3808 known H3045 nor H3808 understood: H995 for H3588 he hath shut H2902 their eyes, H5869 that they cannot see H4480 H7200 ; [and] their hearts, H3820 that they cannot understand H4480 H7919 .