ইসাইয়া 43 : 6 [ BNV ]
43:6. উত্তরকে আমি বলব: আমার লোকদের আমাকে দিয়ে দাও| দক্ষিণকে বলব: আমার লোকদের বন্দী করে রেখো না| দূরবর্তী স্থান থেকে আমার পুত্রকন্যাদের আমার কাছে ফেরত্ দিয়ে দাও|
ইসাইয়া 43 : 6 [ NET ]
43:6. I will say to the north, 'Hand them over!' and to the south, 'Don't hold any back!' Bring my sons from distant lands, and my daughters from the remote regions of the earth,
ইসাইয়া 43 : 6 [ NLT ]
43:6. I will say to the north and south, 'Bring my sons and daughters back to Israel from the distant corners of the earth.
ইসাইয়া 43 : 6 [ ASV ]
43:6. I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;
ইসাইয়া 43 : 6 [ ESV ]
43:6. I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth,
ইসাইয়া 43 : 6 [ KJV ]
43:6. I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
ইসাইয়া 43 : 6 [ RSV ]
43:6. I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth,
ইসাইয়া 43 : 6 [ RV ]
43:6. I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;
ইসাইয়া 43 : 6 [ YLT ]
43:6. I am saying to the north, `Give up,` And to the south, `Restrain not.` Bring in My sons from afar, And My daughters from the end of the earth.
ইসাইয়া 43 : 6 [ ERVEN ]
43:6. I will tell the north: Give my people to me. I will tell the south: Don't keep my people in prison. Bring my sons and daughters to me from the faraway places.
ইসাইয়া 43 : 6 [ WEB ]
43:6. I will tell the north, Give up; and to the south, Don\'t keep back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;
ইসাইয়া 43 : 6 [ KJVP ]
43:6. I will say H559 to the north, H6828 Give up; H5414 and to the south, H8486 Keep not back H3607 H408 : bring H935 my sons H1121 from far H4480 H7350 , and my daughters H1323 from the ends H4480 H7097 of the earth; H776
❮
❯