ইসাইয়া 43 : 28 [ BNV ]

43:28. আমি তোমাদের পবিত্র শাসকদের অপবিত্র করেছি| আমি যাকোবকে ধ্বংসের এবং ইস্রায়েলকে অভিশাপের শাস্তি দিয়েছি|”

ইসাইয়া 43 : 28 [ NET ]

43:28. So I defiled your holy princes, and handed Jacob over to destruction, and subjected Israel to humiliating abuse."

ইসাইয়া 43 : 28 [ NLT ]

43:28. That is why I have disgraced your priests; I have decreed complete destruction for Jacob and shame for Israel.

ইসাইয়া 43 : 28 [ ASV ]

43:28. Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.

ইসাইয়া 43 : 28 [ ESV ]

43:28. Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and deliver Jacob to utter destruction and Israel to reviling.

ইসাইয়া 43 : 28 [ KJV ]

43:28. Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.

ইসাইয়া 43 : 28 [ RSV ]

43:28. Therefore I profaned the princes of the sanctuary, I delivered Jacob to utter destruction and Israel to reviling.

ইসাইয়া 43 : 28 [ RV ]

43:28. Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.

ইসাইয়া 43 : 28 [ YLT ]

43:28. And I pollute princes of the sanctuary, And I give Jacob to destruction, and Israel to revilings!

ইসাইয়া 43 : 28 [ ERVEN ]

43:28. I will make your Temple leaders unfit to serve there. I will destroy Jacob. Bad things will happen to Israel.

ইসাইয়া 43 : 28 [ WEB ]

43:28. Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.

ইসাইয়া 43 : 28 [ KJVP ]

43:28. Therefore I have profaned H2490 the princes H8269 of the sanctuary, H6944 and have given H5414 Jacob H3290 to the curse, H2764 and Israel H3478 to reproaches. H1421