ইসাইয়া 43 : 26 [ BNV ]

43:26. আমাকে মনে করিযে দিও (তোমাদের প্রশংসনীয গুনের কথা)| আমাদের এক সঙ্গে বসে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত্‌ কোনটা ঠিক| তোমাদের কৃতকর্মের কথা আমাকে বলা উচিত্‌ এবং প্রমাণ কর যে তোমরা ঠিক|

ইসাইয়া 43 : 26 [ NET ]

43:26. Remind me of what happened! Let's debate! You, prove to me that you are right!

ইসাইয়া 43 : 26 [ NLT ]

43:26. Let us review the situation together, and you can present your case to prove your innocence.

ইসাইয়া 43 : 26 [ ASV ]

43:26. Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.

ইসাইয়া 43 : 26 [ ESV ]

43:26. Put me in remembrance; let us argue together; set forth your case, that you may be proved right.

ইসাইয়া 43 : 26 [ KJV ]

43:26. Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

ইসাইয়া 43 : 26 [ RSV ]

43:26. Put me in remembrance, let us argue together; set forth your case, that you may be proved right.

ইসাইয়া 43 : 26 [ RV ]

43:26. Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth {cf15i thy cause}, that thou mayest be justified.

ইসাইয়া 43 : 26 [ YLT ]

43:26. Cause me to remember -- we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.

ইসাইয়া 43 : 26 [ ERVEN ]

43:26. But you should remember me. Let's meet together and decide what is right. Tell your story and prove that you are innocent.

ইসাইয়া 43 : 26 [ WEB ]

43:26. Put me in remembrance; let us plead together: set you forth your cause, that you may be justified.

ইসাইয়া 43 : 26 [ KJVP ]

43:26. Put me in remembrance: H2142 let us plead H8199 together: H3162 declare H5608 thou, H859 that H4616 thou mayest be justified. H6663