ইসাইয়া 42 : 4 [ BNV ]

42:4. পৃথিবীতে ন্যায় বিচার না আনা পর্য়ন্ত সে দুর্বল হবে না, অথবা নিষ্পেষিত হবে না| দূরবর্তী স্থানের লোকরা তার শিক্ষামালায় আস্থাবান হবে|”

ইসাইয়া 42 : 4 [ NET ]

42:4. He will not grow dim or be crushed before establishing justice on the earth; the coastlands will wait in anticipation for his decrees."

ইসাইয়া 42 : 4 [ NLT ]

42:4. He will not falter or lose heart until justice prevails throughout the earth. Even distant lands beyond the sea will wait for his instruction. "

ইসাইয়া 42 : 4 [ ASV ]

42:4. He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.

ইসাইয়া 42 : 4 [ ESV ]

42:4. He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law.

ইসাইয়া 42 : 4 [ KJV ]

42:4. He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

ইসাইয়া 42 : 4 [ RSV ]

42:4. He will not fail or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law.

ইসাইয়া 42 : 4 [ RV ]

42:4. He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth; and the isles shall wait for his law.

ইসাইয়া 42 : 4 [ YLT ]

42:4. He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope.

ইসাইয়া 42 : 4 [ ERVEN ]

42:4. He will not grow weak or give up until he has brought justice to the world. And people in faraway places will hope to receive his teachings."

ইসাইয়া 42 : 4 [ WEB ]

42:4. He will not fail nor be discouraged, until he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.

ইসাইয়া 42 : 4 [ KJVP ]

42:4. He shall not H3808 fail H3543 nor H3808 be discouraged, H7533 till H5704 he have set H7760 judgment H4941 in the earth: H776 and the isles H339 shall wait H3176 for his law. H8451