ইসাইয়া 42 : 23 [ BNV ]

42:23. তোমাদের কেউ কি ঈশ্বরের বাক্য শুনেছিলে? না! কিন্তু তোমাদের উচিত্‌ কাছ থেকে তাঁর কথা শোনা, এবং যা ঘটেছে সে সম্পর্কে মনোযোগ দেওয়া|

ইসাইয়া 42 : 23 [ NET ]

42:23. Who among you will pay attention to this? Who will listen attentively in the future?

ইসাইয়া 42 : 23 [ NLT ]

42:23. Who will hear these lessons from the past and see the ruin that awaits you in the future?

ইসাইয়া 42 : 23 [ ASV ]

42:23. Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?

ইসাইয়া 42 : 23 [ ESV ]

42:23. Who among you will give ear to this, will attend and listen for the time to come?

ইসাইয়া 42 : 23 [ KJV ]

42:23. Who among you will give ear to this? [who] will hearken and hear for the time to come?

ইসাইয়া 42 : 23 [ RSV ]

42:23. Who among you will give ear to this, will attend and listen for the time to come?

ইসাইয়া 42 : 23 [ RV ]

42:23. Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?

ইসাইয়া 42 : 23 [ YLT ]

42:23. Who among you giveth ear [to] this? Attendeth, and heareth afterwards.

ইসাইয়া 42 : 23 [ ERVEN ]

42:23. If any of you listens to this message, you should listen to what was said before.

ইসাইয়া 42 : 23 [ WEB ]

42:23. Who is there among you who will give ear to this? who will listen and hear for the time to come?

ইসাইয়া 42 : 23 [ KJVP ]

42:23. Who H4310 among you will give ear H238 to this H2063 ? [who] will hearken H7181 and hear H8085 for the time to come H268 ?