ইসাইয়া 42 : 2 [ BNV ]

42:2. পথে-ঘাটে সে চিত্কার করবে না| সে তীব্র চিত্কার করবে না অথবা তার গলা লোকদের মধ্যে শোনা যাবে এমন করবে না|

ইসাইয়া 42 : 2 [ NET ]

42:2. He will not cry out or shout; he will not publicize himself in the streets.

ইসাইয়া 42 : 2 [ NLT ]

42:2. He will not shout or raise his voice in public.

ইসাইয়া 42 : 2 [ ASV ]

42:2. He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

ইসাইয়া 42 : 2 [ ESV ]

42:2. He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street;

ইসাইয়া 42 : 2 [ KJV ]

42:2. He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

ইসাইয়া 42 : 2 [ RSV ]

42:2. He will not cry or lift up his voice, or make it heard in the street;

ইসাইয়া 42 : 2 [ RV ]

42:2. He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

ইসাইয়া 42 : 2 [ YLT ]

42:2. He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.

ইসাইয়া 42 : 2 [ ERVEN ]

42:2. He will not cry out or shout or try to make himself heard in the streets.

ইসাইয়া 42 : 2 [ WEB ]

42:2. He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

ইসাইয়া 42 : 2 [ KJVP ]

42:2. He shall not H3808 cry, H6817 nor H3808 lift up, H5375 nor H3808 cause his voice H6963 to be heard H8085 in the street. H2351