ইসাইয়া 42 : 15 [ BNV ]
42:15. আমি পাহাড়-পর্বত ধ্বংস করব| আমি সেখানে জন্মানো সমস্ত গাছপালাকে শুকিয়ে দেব| আমি নদীকে পরিণত করব শুকনো জমিতে| আমি জলাশযকে শুকিয়ে দেব|
ইসাইয়া 42 : 15 [ NET ]
42:15. I will make the trees on the mountains and hills wither up; I will dry up all their vegetation. I will turn streams into islands, and dry up pools of water.
ইসাইয়া 42 : 15 [ NLT ]
42:15. I will level the mountains and hills and blight all their greenery. I will turn the rivers into dry land and will dry up all the pools.
ইসাইয়া 42 : 15 [ ASV ]
42:15. I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.
ইসাইয়া 42 : 15 [ ESV ]
42:15. I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools.
ইসাইয়া 42 : 15 [ KJV ]
42:15. I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
ইসাইয়া 42 : 15 [ RSV ]
42:15. I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbage; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools.
ইসাইয়া 42 : 15 [ RV ]
42:15. I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.
ইসাইয়া 42 : 15 [ YLT ]
42:15. I make waste mountains and hills, And all their herbs I dry up, And I have made rivers become isles, And ponds I dry up.
ইসাইয়া 42 : 15 [ ERVEN ]
42:15. I will destroy the hills and mountains. I will dry up all the plants that grow there. I will change rivers to dry land and dry up pools of water.
ইসাইয়া 42 : 15 [ WEB ]
42:15. I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.
ইসাইয়া 42 : 15 [ KJVP ]
42:15. I will make waste H2717 mountains H2022 and hills, H1389 and dry up H3001 all H3605 their herbs; H6212 and I will make H7760 the rivers H5104 islands, H339 and I will dry up H3001 the pools. H98
❮
❯