ইসাইয়া 42 : 11 [ BNV ]

42:11. মরুভূমি ও শহর, পূর্ব ইস্রায়েলের কেদরের গ্রামগুলি প্রভুর প্রশংসা কর| শেলাবাসীরা আনন্দগীত গাও! পর্বতশৃঙ্গ থেকে তোমরা গেযে ওঠ|

ইসাইয়া 42 : 11 [ NET ]

42:11. Let the desert and its cities shout out, the towns where the nomads of Kedar live! Let the residents of Sela shout joyfully; let them shout loudly from the mountaintops.

ইসাইয়া 42 : 11 [ NLT ]

42:11. Join in the chorus, you desert towns; let the villages of Kedar rejoice! Let the people of Sela sing for joy; shout praises from the mountaintops!

ইসাইয়া 42 : 11 [ ASV ]

42:11. Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.

ইসাইয়া 42 : 11 [ ESV ]

42:11. Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains.

ইসাইয়া 42 : 11 [ KJV ]

42:11. Let the wilderness and the cities thereof lift up [their voice,] the villages [that] Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

ইসাইয়া 42 : 11 [ RSV ]

42:11. Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the inhabitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains.

ইসাইয়া 42 : 11 [ RV ]

42:11. Let the wilderness and the cities thereof lift up {cf15i their voice}, the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.

ইসাইয়া 42 : 11 [ YLT ]

42:11. The wilderness and its cities do lift up [the voice], The villages Kedar doth inhabit, Sing do the inhabitants of Sela, From the top of mountains they cry.

ইসাইয়া 42 : 11 [ ERVEN ]

42:11. Deserts and cities, villages of Kedar, praise the Lord! People living in Sela, sing for joy! Sing from the top of your mountain.

ইসাইয়া 42 : 11 [ WEB ]

42:11. Let the wilderness and the cities of it lift up their voice, the villages that Kedar does inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.

ইসাইয়া 42 : 11 [ KJVP ]

42:11. Let the wilderness H4057 and the cities H5892 thereof lift up H5375 [their] [voice] , the villages H2691 [that] Kedar H6938 doth inhabit: H3427 let the inhabitants H3427 of the rock H5553 sing, H7442 let them shout H6681 from the top H4480 H7218 of the mountains. H2022