ইসাইয়া 42 : 10 [ BNV ]

42:10. প্রভুর উদ্দেশ্যে গাও নতুন গান| তোমরা দূর দেশের লোকরা, তোমরা দূর দেশের নাবিকরা, তোমরা সমুদ্রের প্রাণীরা, তোমরা দূরবর্তী জায়গার লোকরা প্রভুর প্রশংসা কর!

ইসাইয়া 42 : 10 [ NET ]

42:10. Sing to the LORD a brand new song! Praise him from the horizon of the earth, you who go down to the sea, and everything that lives in it, you coastlands and those who live there!

ইসাইয়া 42 : 10 [ NLT ]

42:10. Sing a new song to the LORD! Sing his praises from the ends of the earth! Sing, all you who sail the seas, all you who live in distant coastlands.

ইসাইয়া 42 : 10 [ ASV ]

42:10. Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.

ইসাইয়া 42 : 10 [ ESV ]

42:10. Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants.

ইসাইয়া 42 : 10 [ KJV ]

42:10. Sing unto the LORD a new song, [and] his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

ইসাইয়া 42 : 10 [ RSV ]

42:10. Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth! Let the sea roar and all that fills it, the coastlands and their inhabitants.

ইসাইয়া 42 : 10 [ RV ]

42:10. Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.

ইসাইয়া 42 : 10 [ YLT ]

42:10. Sing to Jehovah a new song, His praise from the end of the earth, Ye who are going down to the sea, and its fulness, Isles, and their inhabitants.

ইসাইয়া 42 : 10 [ ERVEN ]

42:10. Sing a new song to the Lord; everywhere on earth praise him, all you who sail on the seas, everything in the sea, and all you people in faraway places!

ইসাইয়া 42 : 10 [ WEB ]

42:10. Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth; you who go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants of it.

ইসাইয়া 42 : 10 [ KJVP ]

42:10. Sing H7891 unto the LORD H3068 a new H2319 song, H7892 [and] his praise H8416 from the end H4480 H7097 of the earth, H776 ye that go down H3381 to the sea, H3220 and all that is therein; H4393 the isles, H339 and the inhabitants H3427 thereof.