ইসাইয়া 41 : 5 [ BNV ]

41:5. তোমরা, দূরবর্তী স্থানের লোকরা তাকাও| ভীত হও! তোমরা পৃথিবীর দূরবর্তী স্থানের লোকেরা ভয়ে কাঁপো| এখানে এসে আমার কথা শোন|” এবং তারা এসেছিল|

ইসাইয়া 41 : 5 [ NET ]

41:5. The coastlands see and are afraid; the whole earth trembles; they approach and come.

ইসাইয়া 41 : 5 [ NLT ]

41:5. The lands beyond the sea watch in fear. Remote lands tremble and mobilize for war.

ইসাইয়া 41 : 5 [ ASV ]

41:5. The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

ইসাইয়া 41 : 5 [ ESV ]

41:5. The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

ইসাইয়া 41 : 5 [ KJV ]

41:5. The isles saw [it,] and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

ইসাইয়া 41 : 5 [ RSV ]

41:5. The coastlands have seen and are afraid, the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

ইসাইয়া 41 : 5 [ RV ]

41:5. The isles saw, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

ইসাইয়া 41 : 5 [ YLT ]

41:5. Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.

ইসাইয়া 41 : 5 [ ERVEN ]

41:5. People along the coast saw this, and they were frightened. Nations at the ends of the earth shook with fear. They have come near. They have arrived.

ইসাইয়া 41 : 5 [ WEB ]

41:5. The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

ইসাইয়া 41 : 5 [ KJVP ]

41:5. The isles H339 saw H7200 [it] , and feared; H3372 the ends H7098 of the earth H776 were afraid, H2729 drew near, H7126 and came. H857