ইসাইয়া 41 : 12 [ BNV ]

41:12. যারা তোমার বিরুদ্ধাচরণ করে তাদের তুমি খুঁজবে কিন্তু দেখতে পাবে না| যে সব লোক তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল তারা সকলেই পুরোপুরি ভাবে অদৃশ্য হয়ে যাবে|

ইসাইয়া 41 : 12 [ NET ]

41:12. When you will look for your opponents, you will not find them; your enemies will be reduced to absolutely nothing.

ইসাইয়া 41 : 12 [ NLT ]

41:12. You will look in vain for those who tried to conquer you. Those who attack you will come to nothing.

ইসাইয়া 41 : 12 [ ASV ]

41:12. Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

ইসাইয়া 41 : 12 [ ESV ]

41:12. You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all.

ইসাইয়া 41 : 12 [ KJV ]

41:12. Thou shalt seek them, and shalt not find them, [even] them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

ইসাইয়া 41 : 12 [ RSV ]

41:12. You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all.

ইসাইয়া 41 : 12 [ RV ]

41:12. Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

ইসাইয়া 41 : 12 [ YLT ]

41:12. Thou seekest them, and findest them not, The men who debate with thee, They are as nothing, yea, as nothing, The men who war with thee.

ইসাইয়া 41 : 12 [ ERVEN ]

41:12. You will look for the people who were against you, but you will not be able to find them. Those who fought against you will disappear completely.

ইসাইয়া 41 : 12 [ WEB ]

41:12. You shall seek them, and shall not find them, even those who contend with you: those who war against you shall be as nothing, and as a thing of nothing.

ইসাইয়া 41 : 12 [ KJVP ]

41:12. Thou shalt seek H1245 them , and shalt not H3808 find H4672 them, H376 [even] them that contended H4695 with thee: they H376 that war H4421 against thee shall be H1961 as nothing, H369 and as a thing of naught. H657