ইসাইয়া 41 : 10 [ BNV ]

41:10. চিন্তিত হযো না, আমি তোমার সঙ্গে আছি| ভীত হবে না, আমি তোমার ঈশ্বর| আমি তোমাকে শক্তিশালী করব| তোমাকে সাহায্য করব| তোমাকে আমার ভাল দক্ষিণ হস্ত দিয়ে সমর্থন দেব|

ইসাইয়া 41 : 10 [ NET ]

41:10. Don't be afraid, for I am with you! Don't be frightened, for I am your God! I strengthen you— yes, I help you— yes, I uphold you with my saving right hand!

ইসাইয়া 41 : 10 [ NLT ]

41:10. Don't be afraid, for I am with you. Don't be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.

ইসাইয়া 41 : 10 [ ASV ]

41:10. Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

ইসাইয়া 41 : 10 [ ESV ]

41:10. fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.

ইসাইয়া 41 : 10 [ KJV ]

41:10. Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

ইসাইয়া 41 : 10 [ RSV ]

41:10. fear not, for I am with you, be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my victorious right hand.

ইসাইয়া 41 : 10 [ RV ]

41:10. Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

ইসাইয়া 41 : 10 [ YLT ]

41:10. Be not afraid, for with thee I [am], Look not around, for I [am] thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness.

ইসাইয়া 41 : 10 [ ERVEN ]

41:10. Don't worry—I am with you. Don't be afraid—I am your God. I will make you strong. I will help you. I will support you with my right hand that brings victory.

ইসাইয়া 41 : 10 [ WEB ]

41:10. Don\'t you be afraid, for I am with you; don\'t be dismayed, for I am your God; I will strengthen you; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

ইসাইয়া 41 : 10 [ KJVP ]

41:10. Fear H3372 thou not; H408 for H3588 I H589 [am] with H5973 thee : be not H408 dismayed; H8159 for H3588 I H589 [am] thy God: H430 I will strengthen H553 thee; yea, H637 I will help H5826 thee; yea, H637 I will uphold H8551 thee with the right hand H3225 of my righteousness. H6664