ইসাইয়া 39 : 8 [ BNV ]

39:8. তখন হিষ্কিয় যিশাইয়কে বললেন, “প্রভুর এই বার্তাটি খুব ভালো|” হিষ্কিয় এটা বলেছিলেন কারণ তিনি ভেবেছিলেন “আমি যতক্ষণ রাজা থাকব ততক্ষণ প্রকৃত শান্তি ও নিরাপত্তা থাকবে|”

ইসাইয়া 39 : 8 [ NET ]

39:8. Hezekiah said to Isaiah, "The LORD's word which you have announced is appropriate." Then he thought, "For there will be peace and stability during my lifetime."

ইসাইয়া 39 : 8 [ NLT ]

39:8. Then Hezekiah said to Isaiah, "This message you have given me from the LORD is good." For the king was thinking, "At least there will be peace and security during my lifetime."

ইসাইয়া 39 : 8 [ ASV ]

39:8. Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of Jehovah which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

ইসাইয়া 39 : 8 [ ESV ]

39:8. Then said Hezekiah to Isaiah, "The word of the LORD that you have spoken is good." For he thought, "There will be peace and security in my days."

ইসাইয়া 39 : 8 [ KJV ]

39:8. Then said Hezekiah to Isaiah, Good [is] the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

ইসাইয়া 39 : 8 [ RSV ]

39:8. Then said Hezekiah to Isaiah, "The word of the LORD which you have spoken is good." For he thought, "There will be peace and security in my days."

ইসাইয়া 39 : 8 [ RV ]

39:8. Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

ইসাইয়া 39 : 8 [ YLT ]

39:8. And Hezekiah saith unto Isaiah, `Good [is] the word of Jehovah that thou hast spoken;` and he saith, `Because there is peace and truth in my days.`

ইসাইয়া 39 : 8 [ ERVEN ]

39:8. Then Hezekiah told Isaiah, "This message from the Lord is good." (Hezekiah said this because he thought, "There will be real peace and security during my lifetime.")

ইসাইয়া 39 : 8 [ WEB ]

39:8. Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of Yahweh which you have spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

ইসাইয়া 39 : 8 [ KJVP ]

39:8. Then said H559 Hezekiah H2396 to H413 Isaiah, H3470 Good H2896 [is] the word H1697 of the LORD H3068 which H834 thou hast spoken. H1696 He said H559 moreover, For H3588 there shall be H1961 peace H7965 and truth H571 in my days. H3117