ইসাইয়া 37 : 25 [ BNV ]

37:25. আমি কূপসমূহ খনন করেছিলাম এবং নতুন জায়গা থেকে জলপান করেছিলাম| আমি আমার হাতের তালু দিয়ে মিশরের নদীকে শূন্য করে দিয়েছিলাম এবং ঐ দেশের ওপর হেঁটে গিয়েছিলাম|”

ইসাইয়া 37 : 25 [ NET ]

37:25. I dug wells and drank water. With the soles of my feet I dried up all the rivers of Egypt.'

ইসাইয়া 37 : 25 [ NLT ]

37:25. I have dug wells in many foreign lands and refreshed myself with their water. With the sole of my foot, I stopped up all the rivers of Egypt!'

ইসাইয়া 37 : 25 [ ASV ]

37:25. I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

ইসাইয়া 37 : 25 [ ESV ]

37:25. I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt.

ইসাইয়া 37 : 25 [ KJV ]

37:25. I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

ইসাইয়া 37 : 25 [ RSV ]

37:25. I dug wells and drank waters, and I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.

ইসাইয়া 37 : 25 [ RV ]

37:25. I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

ইসাইয়া 37 : 25 [ YLT ]

37:25. I -- I have dug and drunk waters, And I dry up with the sole of my steps All floods of a bulwark.

ইসাইয়া 37 : 25 [ ERVEN ]

37:25. I dug wells and drank water from new places. I dried up the rivers of Egypt and walked where the water was."

ইসাইয়া 37 : 25 [ WEB ]

37:25. I have dug and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

ইসাইয়া 37 : 25 [ KJVP ]

37:25. I H589 have digged, H6979 and drunk H8354 water; H4325 and with the sole H3709 of my feet H6471 have I dried up H2717 all H3605 the rivers H2975 of the besieged places. H4693