ইসাইয়া 37 : 16 [ BNV ]

37:16. সর্বশক্তিমান প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, আপনি করূব দূতদের ওপরে রাজার মত বসে রয়েছেন| আপনি, একমাত্র আপনিই পৃথিবীর সব রাজ্যের শাসক| আপনিই পৃথিবী ও স্বর্গের সৃষ্টিকর্তা|

ইসাইয়া 37 : 16 [ NET ]

37:16. "O LORD who commands armies, O God of Israel, who is enthroned on the cherubim! You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the sky and the earth.

ইসাইয়া 37 : 16 [ NLT ]

37:16. "O LORD of Heaven's Armies, God of Israel, you are enthroned between the mighty cherubim! You alone are God of all the kingdoms of the earth. You alone created the heavens and the earth.

ইসাইয়া 37 : 16 [ ASV ]

37:16. O Jehovah of hosts, the God of Israel, that sittest above the cherubim, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.

ইসাইয়া 37 : 16 [ ESV ]

37:16. "O LORD of hosts, God of Israel, who is enthroned above the cherubim, you are the God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.

ইসাইয়া 37 : 16 [ KJV ]

37:16. O LORD of hosts, God of Israel, that dwellest [between] the cherubims, thou [art] the God, [even] thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.

ইসাইয়া 37 : 16 [ RSV ]

37:16. "O LORD of hosts, God of Israel, who art enthroned above the cherubim, thou art the God, thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.

ইসাইয়া 37 : 16 [ RV ]

37:16. O LORD of hosts, the God of Israel, that sittest upon the cherubim, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.

ইসাইয়া 37 : 16 [ YLT ]

37:16. `Jehovah of Hosts, God of Israel, inhabiting the cherubs, Thou [art] God Himself -- Thyself alone -- to all kingdoms of the earth, Thou hast made the heavens and the earth.

ইসাইয়া 37 : 16 [ ERVEN ]

37:16. "Lord All-Powerful, God of Israel, you sit as King above the Cherub angels. You alone are the God who rules all the kingdoms on earth. You are the creator of heaven and earth.

ইসাইয়া 37 : 16 [ WEB ]

37:16. Yahweh of hosts, the God of Israel, who sits above the cherubim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.

ইসাইয়া 37 : 16 [ KJVP ]

37:16. O LORD H3068 of hosts, H6635 God H430 of Israel, H3478 that dwellest H3427 [between] the cherubims, H3742 thou H859 [art] the God, H430 [even] thou alone, H905 of all H3605 the kingdoms H4467 of the earth: H776 thou H859 hast made H6213 H853 heaven H8064 and earth. H776