ইসাইয়া 37 : 14 [ BNV ]

37:14. হিষ্কিয় বার্তাবাহকের হাত থেকে চিঠিগুলো নিয়ে পড়লেন| তারপর তিনি প্রভুর মন্দিরে গেলেন| তারপর তিনি চিঠিগুলো খুলে প্রভুর সামনে রাখলেন|

ইসাইয়া 37 : 14 [ NET ]

37:14. Hezekiah took the letter from the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD's temple and spread it out before the LORD.

ইসাইয়া 37 : 14 [ NLT ]

37:14. After Hezekiah received the letter from the messengers and read it, he went up to the LORD's Temple and spread it out before the LORD.

ইসাইয়া 37 : 14 [ ASV ]

37:14. And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.

ইসাইয়া 37 : 14 [ ESV ]

37:14. Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD.

ইসাইয়া 37 : 14 [ KJV ]

37:14. And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.

ইসাইয়া 37 : 14 [ RSV ]

37:14. Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD.

ইসাইয়া 37 : 14 [ RV ]

37:14. And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.

ইসাইয়া 37 : 14 [ YLT ]

37:14. And Hezekiah taketh the letters out of the hand of the messengers, and readeth them, and Hezekiah goeth up to the house of Jehovah, and Hezekiah spreadeth it before Jehovah.

ইসাইয়া 37 : 14 [ ERVEN ]

37:14. Hezekiah received the letters from the messengers and read them. Then he went up to the Lord's Temple and laid the letters out in front of the Lord.

ইসাইয়া 37 : 14 [ WEB ]

37:14. Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of Yahweh, and spread it before Yahweh.

ইসাইয়া 37 : 14 [ KJVP ]

37:14. And Hezekiah H2396 received H3947 H853 the letter H5612 from the hand H4480 H3027 of the messengers, H4397 and read H7121 it : and Hezekiah H2396 went up H5927 unto the house H1004 of the LORD, H3068 and spread H6566 it before H6440 the LORD. H3068