ইসাইয়া 37 : 13 [ BNV ]

37:13. হমাতের রাজা কোথায়? অর্পদের রাজা কোথায়? সফর্বযিম নগরের রাজা কোথায়? কোথায় হেনা ও ইব্বার রাজা? তারা সকলেই বিনাশপ্রাপ্ত! তারা সকলেই ধ্বংস হয়েছে|

ইসাইয়া 37 : 13 [ NET ]

37:13. Where are the king of Hamath, the king of Arpad, and the kings of Lair, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'"

ইসাইয়া 37 : 13 [ NLT ]

37:13. What happened to the king of Hamath and the king of Arpad? What happened to the kings of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?"

ইসাইয়া 37 : 13 [ ASV ]

37:13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

ইসাইয়া 37 : 13 [ ESV ]

37:13. Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'"

ইসাইয়া 37 : 13 [ KJV ]

37:13. Where [is] the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

ইসাইয়া 37 : 13 [ RSV ]

37:13. Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'"

ইসাইয়া 37 : 13 [ RV ]

37:13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

ইসাইয়া 37 : 13 [ YLT ]

37:13. Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?`

ইসাইয়া 37 : 13 [ ERVEN ]

37:13. Where is the king of Hamath? The king of Arpad? The king of the city of Sepharvaim? The kings of Hena and Ivvah?'"

ইসাইয়া 37 : 13 [ WEB ]

37:13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

ইসাইয়া 37 : 13 [ KJVP ]

37:13. Where H346 [is] the king H4428 of Hamath, H2574 and the king H4428 of Arphad, H774 and the king H4428 of the city H5892 of Sepharvaim, H5617 Hena, H2012 and Ivah H5755 ?