ইসাইয়া 36 : 8 [ BNV ]

36:8. যদি তোমরা এখনও যুদ্ধ করতে চাও তবে আমার মনিব অশূরদের সম্রাট তোমাদের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হবেন| আমি প্রতিশ্রুতি করছি তোমরা যদি ঘোড়ায় চড়ার জন্য যথেষ্ট মানুষ জোগাড় করতে পার তবে আমি তোমাদের যুদ্ধের জন্য 2,000 ঘোড়া দেব|

ইসাইয়া 36 : 8 [ NET ]

36:8. Now make a deal with my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, provided you can find enough riders for them.

ইসাইয়া 36 : 8 [ NLT ]

36:8. "I'll tell you what! Strike a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you 2,000 horses if you can find that many men to ride on them!

ইসাইয়া 36 : 8 [ ASV ]

36:8. Now therefore, I pray thee, give pledges to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

ইসাইয়া 36 : 8 [ ESV ]

36:8. Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

ইসাইয়া 36 : 8 [ KJV ]

36:8. Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

ইসাইয়া 36 : 8 [ RSV ]

36:8. Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders upon them.

ইসাইয়া 36 : 8 [ RV ]

36:8. Now therefore, I pray thee, give pledges to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

ইসাইয়া 36 : 8 [ YLT ]

36:8. `And now, negotiate, I pray thee, with my lord the king of Asshur, and I give to thee two thousand horses, if thou art able to put for thee riders on them.

ইসাইয়া 36 : 8 [ ERVEN ]

36:8. 'If you still want to fight, my master, the king of Assyria, will make this agreement with you. I promise that I will give you 2000 horses if you can find enough men to ride them into battle.

ইসাইয়া 36 : 8 [ WEB ]

36:8. Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

ইসাইয়া 36 : 8 [ KJVP ]

36:8. Now H6258 therefore give pledges, H6149 I pray thee, H4994 to H854 my master H113 the king H4428 of Assyria, H804 and I will give H5414 thee two thousand H505 horses, H5483 if H518 thou be able H3201 on thy part to set H5414 riders H7392 upon H5921 them.