ইসাইয়া 36 : 20 [ BNV ]

36:20. অন্য দেশসমূহের কোন দেবতা কি আমার হাত থেকে তাদের দেশ রক্ষা করেছে? না! প্রভু কি জেরুশালেমকে আমার হাত থেকে রক্ষা করতে পারেন? না!”

ইসাইয়া 36 : 20 [ NET ]

36:20. Who among all the gods of these lands have rescued their lands from my power? So how can the LORD rescue Jerusalem from my power?'"

ইসাইয়া 36 : 20 [ NLT ]

36:20. What god of any nation has ever been able to save its people from my power? So what makes you think that the LORD can rescue Jerusalem from me?"

ইসাইয়া 36 : 20 [ ASV ]

36:20. Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?

ইসাইয়া 36 : 20 [ ESV ]

36:20. Who among all the gods of these lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'"

ইসাইয়া 36 : 20 [ KJV ]

36:20. Who [are they] among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

ইসাইয়া 36 : 20 [ RSV ]

36:20. Who among all the gods of these countries have delivered their countries out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'"

ইসাইয়া 36 : 20 [ RV ]

36:20. Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

ইসাইয়া 36 : 20 [ YLT ]

36:20. Who among all the gods of these lands [are] they who have delivered their land out of my hand, that Jehovah doth deliver Jerusalem out of my hand?`

ইসাইয়া 36 : 20 [ ERVEN ]

36:20. Did any of the gods in the other countries save their land from me? So why do you think the Lord will save Jerusalem from me?'"

ইসাইয়া 36 : 20 [ WEB ]

36:20. Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?

ইসাইয়া 36 : 20 [ KJVP ]

36:20. Who H4310 [are] [they] among all H3605 the gods H430 of these H428 lands, H776 that H834 have delivered H5337 H853 their land H776 out of my hand H4480 H3027 , that H3588 the LORD H3068 should deliver H5337 H853 Jerusalem H3389 out of my hand H4480 H3027 ?