ইসাইয়া 36 : 14 [ BNV ]

36:14. “মহান রাজা, অশূরের রাজার বার্তা শোন:হিষ্কিয়কে তোমাদের ঠকাবার সুযোগ দিও না| আমার ক্ষমতা থেকে সে তোমাদের বাঁচাতে পারবে না|

ইসাইয়া 36 : 14 [ NET ]

36:14. This is what the king says: 'Don't let Hezekiah mislead you, for he is not able to rescue you!

ইসাইয়া 36 : 14 [ NLT ]

36:14. This is what the king says: Don't let Hezekiah deceive you. He will never be able to rescue you.

ইসাইয়া 36 : 14 [ ASV ]

36:14. Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you:

ইসাইয়া 36 : 14 [ ESV ]

36:14. Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you.

ইসাইয়া 36 : 14 [ KJV ]

36:14. Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

ইসাইয়া 36 : 14 [ RSV ]

36:14. Thus says the king: `Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you.

ইসাইয়া 36 : 14 [ RV ]

36:14. Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he shall not be able to deliver you:

ইসাইয়া 36 : 14 [ YLT ]

36:14. Thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you;

ইসাইয়া 36 : 14 [ ERVEN ]

36:14. "Hear this message from the great king, the king of Assyria: 'Don't let Hezekiah fool you. He cannot save you from my power.

ইসাইয়া 36 : 14 [ WEB ]

36:14. Thus says the king, Don\'t let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you:

ইসাইয়া 36 : 14 [ KJVP ]

36:14. Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Let not H408 Hezekiah H2396 deceive H5377 you: for H3588 he shall not H3808 be able H3201 to deliver H5337 you.