ইসাইয়া 35 : 1 [ BNV ]

35:1. শুষ্ক মরুভূমি খুশি হয়ে উঠবে| মরুভূমি আনন্দিত হবে এবং বেড়ে উঠবে ফুলের মতো|

ইসাইয়া 35 : 1 [ NET ]

35:1. Let the desert and dry region be happy; let the wilderness rejoice and bloom like a lily!

ইসাইয়া 35 : 1 [ NLT ]

35:1. Even the wilderness and desert will be glad in those days. The wasteland will rejoice and blossom with spring crocuses.

ইসাইয়া 35 : 1 [ ASV ]

35:1. The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

ইসাইয়া 35 : 1 [ ESV ]

35:1. The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus;

ইসাইয়া 35 : 1 [ KJV ]

35:1. The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

ইসাইয়া 35 : 1 [ RSV ]

35:1. The wilderness and the dry land shall be glad, the desert shall rejoice and blossom; like the crocus

ইসাইয়া 35 : 1 [ RV ]

35:1. The wilderness and the solitary place shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

ইসাইয়া 35 : 1 [ YLT ]

35:1. They joy from the wilderness and dry place, And rejoice doth the desert, and flourish as the rose,

ইসাইয়া 35 : 1 [ ERVEN ]

35:1. The dry desert will rejoice. The desert will be glad and blossom.

ইসাইয়া 35 : 1 [ WEB ]

35:1. The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

ইসাইয়া 35 : 1 [ KJVP ]

35:1. The wilderness H4057 and the solitary place H6723 shall be glad H7797 for them ; and the desert H6160 shall rejoice, H1523 and blossom H6524 as the rose. H2261