ইসাইয়া 34 : 9 [ BNV ]

34:9. ইদোমের নদীসমূহ গরম আলকাতারার মতো হবে| ইদোমের মাটি হবে পোড়া গন্ধকের মতো|

ইসাইয়া 34 : 9 [ NET ]

34:9. Edom's streams will be turned into pitch and her soil into brimstone; her land will become burning pitch.

ইসাইয়া 34 : 9 [ NLT ]

34:9. The streams of Edom will be filled with burning pitch, and the ground will be covered with fire.

ইসাইয়া 34 : 9 [ ASV ]

34:9. And the streams of Edom shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

ইসাইয়া 34 : 9 [ ESV ]

34:9. And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

ইসাইয়া 34 : 9 [ KJV ]

34:9. And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

ইসাইয়া 34 : 9 [ RSV ]

34:9. And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into brimstone; her land shall become burning pitch.

ইসাইয়া 34 : 9 [ RV ]

34:9. And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

ইসাইয়া 34 : 9 [ YLT ]

34:9. And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch.

ইসাইয়া 34 : 9 [ ERVEN ]

34:9. Edom's rivers will be like hot tar. Edom's ground will be like burning sulfur.

ইসাইয়া 34 : 9 [ WEB ]

34:9. The streams of Edom shall be turned into pitch, and the dust of it into sulfur, and the land of it shall become burning pitch.

ইসাইয়া 34 : 9 [ KJVP ]

34:9. And the streams H5158 thereof shall be turned H2015 into pitch, H2203 and the dust H6083 thereof into brimstone, H1614 and the land H776 thereof shall become H1961 burning H1197 pitch. H2203