ইসাইয়া 33 : 5 [ BNV ]

33:5. প্রভু খুবই মহান| তিনি খুব উচ্চস্থানে বসবাস করেন| প্রভু সিয়োনকে সাধুতা এবং ধার্ম্মিকতায পূর্ণ করবেন|

ইসাইয়া 33 : 5 [ NET ]

33:5. The LORD is exalted, indeed, he lives in heaven; he fills Zion with justice and fairness.

ইসাইয়া 33 : 5 [ NLT ]

33:5. Though the LORD is very great and lives in heaven, he will make Jerusalem his home of justice and righteousness.

ইসাইয়া 33 : 5 [ ASV ]

33:5. Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.

ইসাইয়া 33 : 5 [ ESV ]

33:5. The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness,

ইসাইয়া 33 : 5 [ KJV ]

33:5. The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

ইসাইয়া 33 : 5 [ RSV ]

33:5. The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness;

ইসাইয়া 33 : 5 [ RV ]

33:5. The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

ইসাইয়া 33 : 5 [ YLT ]

33:5. Set on high is Jehovah, for He is dwelling on high, He filled Zion [with] judgment and righteousness,

ইসাইয়া 33 : 5 [ ERVEN ]

33:5. The Lord is very great. He lives in a very high place. He fills Zion with justice and goodness.

ইসাইয়া 33 : 5 [ WEB ]

33:5. Yahweh is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with justice and righteousness.

ইসাইয়া 33 : 5 [ KJVP ]

33:5. The LORD H3068 is exalted; H7682 for H3588 he dwelleth H7931 on high: H4791 he hath filled H4390 Zion H6726 with judgment H4941 and righteousness. H6666