ইসাইয়া 33 : 16 [ BNV ]

33:16. তারাও উচ্চস্থানে নিরাপদে বাস করবে| উঁচু কেল্লার দ্বারা তারা সুরক্ষিত থাকবে| এই সব লোকদের কাছে সব সময় জল ও খাবার থাকবে|

ইসাইয়া 33 : 16 [ NET ]

33:16. This is the person who will live in a secure place; he will find safety in the rocky, mountain strongholds; he will have food and a constant supply of water.

ইসাইয়া 33 : 16 [ NLT ]

33:16. these are the ones who will dwell on high. The rocks of the mountains will be their fortress. Food will be supplied to them, and they will have water in abundance.

ইসাইয়া 33 : 16 [ ASV ]

33:16. He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given him; his waters shall be sure.

ইসাইয়া 33 : 16 [ ESV ]

33:16. he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure.

ইসাইয়া 33 : 16 [ KJV ]

33:16. He shall dwell on high: his place of defence [shall be] the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters [shall be] sure.

ইসাইয়া 33 : 16 [ RSV ]

33:16. he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him, his water will be sure.

ইসাইয়া 33 : 16 [ RV ]

33:16. He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: his bread shall be given {cf15i him}; his waters shall be sure.

ইসাইয়া 33 : 16 [ YLT ]

33:16. He high places doth inhabit, Strongholds of rock [are] his high tower, His bread hath been given, his waters stedfast.

ইসাইয়া 33 : 16 [ ERVEN ]

33:16. They will live safely in high places and will be protected in high rock fortresses. They will always have food and water.

ইসাইয়া 33 : 16 [ WEB ]

33:16. He shall dwell on high; his place of defense shall be the munitions of rocks; his bread shall be given him; his waters shall be sure.

ইসাইয়া 33 : 16 [ KJVP ]

33:16. He H1931 shall dwell H7931 on high: H4791 his place of defense H4869 [shall] [be] the munitions H4679 of rocks: H5553 bread H3899 shall be given H5414 him ; his waters H4325 [shall] [be] sure. H539