ইসাইয়া 33 : 12 [ BNV ]

33:12. লোকদের পোড়ানো হবে যতক্ষণ না তাদের হাড় চুনে পরিণত হয়| লোকরা কাঁটা ও বুনো আগাছার মত দ্রুত পুড়ে যাবে|

ইসাইয়া 33 : 12 [ NET ]

33:12. The nations will be burned to ashes; like thorn bushes that have been cut down, they will be set on fire.

ইসাইয়া 33 : 12 [ NLT ]

33:12. Your people will be burned up completely, like thornbushes cut down and tossed in a fire.

ইসাইয়া 33 : 12 [ ASV ]

33:12. And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.

ইসাইয়া 33 : 12 [ ESV ]

33:12. And the peoples will be as if burned to lime, like thorns cut down, that are burned in the fire."

ইসাইয়া 33 : 12 [ KJV ]

33:12. And the people shall be as the burnings of lime: [as] thorns cut up shall they be burned in the fire.

ইসাইয়া 33 : 12 [ RSV ]

33:12. And the peoples will be as if burned to lime, like thorns cut down, that are burned in the fire."

ইসাইয়া 33 : 12 [ RV ]

33:12. And the peoples shall be as the burnings of lime: as thorns cut down, that are burned in the fire.

ইসাইয়া 33 : 12 [ YLT ]

33:12. And peoples have been [as] burnings of lime, Thorns, as sweepings, with fire they burn.

ইসাইয়া 33 : 12 [ ERVEN ]

33:12. People will be burned until their bones become lime. They will burn quickly like thorns and dry bushes.

ইসাইয়া 33 : 12 [ WEB ]

33:12. The peoples shall be as the burning of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.

ইসাইয়া 33 : 12 [ KJVP ]

33:12. And the people H5971 shall be H1961 [as] the burnings H4955 of lime: H7875 [as] thorns H6975 cut up H3683 shall they be burned H3341 in the fire. H784