ইসাইয়া 33 : 11 [ BNV ]

33:11. তোমরা অরয়োজনীয় কাজ করেছ| সেই সব কাজ হল খড় এবং খড়কুটোর মতো| সেই সবের কোন মূল্য নেই| তোমাদের আত্মা আগুনের মত হবে এবং তা তোমাদের পোড়াবে|

ইসাইয়া 33 : 11 [ NET ]

33:11. You conceive straw, you give birth to chaff; your breath is a fire that destroys you.

ইসাইয়া 33 : 11 [ NLT ]

33:11. You Assyrians produce nothing but dry grass and stubble. Your own breath will turn to fire and consume you.

ইসাইয়া 33 : 11 [ ASV ]

33:11. Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.

ইসাইয়া 33 : 11 [ ESV ]

33:11. You conceive chaff; you give birth to stubble; your breath is a fire that will consume you.

ইসাইয়া 33 : 11 [ KJV ]

33:11. Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, [as] fire, shall devour you.

ইসাইয়া 33 : 11 [ RSV ]

33:11. You conceive chaff, you bring forth stubble; your breath is a fire that will consume you.

ইসাইয়া 33 : 11 [ RV ]

33:11. Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.

ইসাইয়া 33 : 11 [ YLT ]

33:11. Ye conceive chaff, ye bear stubble, Your spirit! -- fire devoureth you.

ইসাইয়া 33 : 11 [ ERVEN ]

33:11. You people have done useless things. These things are like hay and straw. They are worth nothing! Your spirit will be like a fire and burn you.

ইসাইয়া 33 : 11 [ WEB ]

33:11. You shall conceive chaff, you shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.

ইসাইয়া 33 : 11 [ KJVP ]

33:11. Ye shall conceive H2029 chaff, H2842 ye shall bring forth H3205 stubble: H7179 your breath, H7307 [as] fire, H784 shall devour H398 you.