ইসাইয়া 32 : 19 [ BNV ]

32:19. কিন্তু এই সকল ঘটনা ঘটার আগে জঙ্গলটার পতন ঘটাতে হবে| শহরটিকে পরাস্ত করতে হবে|

ইসাইয়া 32 : 19 [ NET ]

32:19. Even if the forest is destroyed and the city is annihilated,

ইসাইয়া 32 : 19 [ NLT ]

32:19. Even if the forest should be destroyed and the city torn down,

ইসাইয়া 32 : 19 [ ASV ]

32:19. But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

ইসাইয়া 32 : 19 [ ESV ]

32:19. And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low.

ইসাইয়া 32 : 19 [ KJV ]

32:19. When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

ইসাইয়া 32 : 19 [ RSV ]

32:19. And the forest will utterly go down, and the city will be utterly laid low.

ইসাইয়া 32 : 19 [ RV ]

32:19. But it shall hail, in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

ইসাইয়া 32 : 19 [ YLT ]

32:19. And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.

ইসাইয়া 32 : 19 [ ERVEN ]

32:19. But before this happens, the forest must fall and the city must be torn down.

ইসাইয়া 32 : 19 [ WEB ]

32:19. But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

ইসাইয়া 32 : 19 [ KJVP ]

32:19. When it shall hail, H1258 coming down H3381 on the forest; H3293 and the city H5892 shall be low H8213 in a low place. H8218