ইসাইয়া 30 : 7 [ BNV ]

30:7. এই অকর্মণ্য দেশটি হল মিশর| মিশরের সাহায্য কোন কাজেই লাগবে না| সুতরাং আমি মিশরের নাম দিয়েছি, “অকর্মণ্য দানব|”

ইসাইয়া 30 : 7 [ NET ]

30:7. Egypt is totally incapable of helping. For this reason I call her 'Proud one who is silenced.'"

ইসাইয়া 30 : 7 [ NLT ]

30:7. Egypt's promises are worthless! Therefore, I call her Rahab-- the Harmless Dragon.

ইসাইয়া 30 : 7 [ ASV ]

30:7. For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.

ইসাইয়া 30 : 7 [ ESV ]

30:7. Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still."

ইসাইয়া 30 : 7 [ KJV ]

30:7. For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength [is] to sit still.

ইসাইয়া 30 : 7 [ RSV ]

30:7. For Egypt's help is worthless and empty, therefore I have called her "Rahab who sits still."

ইসাইয়া 30 : 7 [ RV ]

30:7. For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.

ইসাইয়া 30 : 7 [ YLT ]

30:7. Yea, Egyptians [are] vanity, and in vain do help, Therefore I have cried concerning this: `Their strength [is] to sit still.`

ইসাইয়া 30 : 7 [ ERVEN ]

30:7. That useless nation is Egypt. Egypt's help is worth nothing, so I call Egypt the "Do-Nothing Dragon."

ইসাইয়া 30 : 7 [ WEB ]

30:7. For Egypt helps in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab who sits still.

ইসাইয়া 30 : 7 [ KJVP ]

30:7. For the Egyptians H4714 shall help H5826 in vain, H1892 and to no purpose: H7385 therefore H3651 have I cried H7121 concerning this, H2063 Their strength H7293 [is] to sit still. H7674