ইসাইয়া 30 : 3 [ BNV ]

30:3. “কিন্তু আমি বলব মিশরে লুকিয়ে থাকা তোমাদের পক্ষে সহায়ক হবে না| মিশর তোমাদের রক্ষা করতে পারবে না|

ইসাইয়া 30 : 3 [ NET ]

30:3. But Pharaoh's protection will bring you nothing but shame, and the safety of Egypt's protective shade nothing but humiliation.

ইসাইয়া 30 : 3 [ NLT ]

30:3. But by trusting Pharaoh, you will be humiliated, and by depending on him, you will be disgraced.

ইসাইয়া 30 : 3 [ ASV ]

30:3. Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

ইসাইয়া 30 : 3 [ ESV ]

30:3. Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.

ইসাইয়া 30 : 3 [ KJV ]

30:3. Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt [your] confusion.

ইসাইয়া 30 : 3 [ RSV ]

30:3. Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.

ইসাইয়া 30 : 3 [ RV ]

30:3. Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

ইসাইয়া 30 : 3 [ YLT ]

30:3. And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,

ইসাইয়া 30 : 3 [ ERVEN ]

30:3. "But I tell you, hiding in Egypt will not help you. Pharaoh will not be able to protect you.

ইসাইয়া 30 : 3 [ WEB ]

30:3. Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

ইসাইয়া 30 : 3 [ KJVP ]

30:3. Therefore shall the strength H4581 of Pharaoh H6547 be H1961 your shame, H1322 and the trust H2622 in the shadow H6738 of Egypt H4714 [your] confusion. H3639