ইসাইয়া 30 : 25 [ BNV ]
30:25. প্রতিটি পাহাড় আর টিলায জলপূর্ণ ছোট ছোট নদী থাকবে| বহু মানুষের হত্যা ও বহু স্তম্ভ ধ্বংসের পর এই সব ঘটবে|
ইসাইয়া 30 : 25 [ NET ]
30:25. On every high mountain and every high hill there will be streams flowing with water, at the time of great slaughter when the fortified towers collapse.
ইসাইয়া 30 : 25 [ NLT ]
30:25. In that day, when your enemies are slaughtered and the towers fall, there will be streams of water flowing down every mountain and hill.
ইসাইয়া 30 : 25 [ ASV ]
30:25. And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
ইসাইয়া 30 : 25 [ ESV ]
30:25. And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
ইসাইয়া 30 : 25 [ KJV ]
30:25. And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers [and] streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
ইসাইয়া 30 : 25 [ RSV ]
30:25. And upon every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
ইসাইয়া 30 : 25 [ RV ]
30:25. And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, rivers {cf15i and} streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
ইসাইয়া 30 : 25 [ YLT ]
30:25. And there hath been on every high mount, And on every exalted hill, Rivulets -- streams of waters, In a day of much slaughter, in the falling of towers.
ইসাইয়া 30 : 25 [ ERVEN ]
30:25. Every mountain and hill will have streams filled with water. These things will happen after many people are killed and the enemy's towers are pulled down.
ইসাইয়া 30 : 25 [ WEB ]
30:25. There shall be on every lofty mountain, and on every high hill, brooks and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
ইসাইয়া 30 : 25 [ KJVP ]
30:25. And there shall be H1961 upon H5921 every H3605 high H1364 mountain, H2022 and upon H5921 every H3605 high H5375 hill, H1389 rivers H6388 [and] streams H2988 of waters H4325 in the day H3117 of the great H7227 slaughter, H2027 when the towers H4026 fall. H5307
❮
❯