ইসাইয়া 3 : 5 [ BNV ]
3:5. প্রত্যেক লোক একে অপরের বিরুদ্ধাচরণ করবে| ছোটরা বড়দের শ্রদ্ধা করবে না| গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিরা সাধারণ লোকদের কাছ থেকে সম্মান পাবে না|”
ইসাইয়া 3 : 5 [ NET ]
3:5. The people will treat each other harshly; men will oppose each other; neighbors will fight. Youths will proudly defy the elderly and riffraff will challenge those who were once respected.
ইসাইয়া 3 : 5 [ NLT ]
3:5. People will oppress each other-- man against man, neighbor against neighbor. Young people will insult their elders, and vulgar people will sneer at the honorable.
ইসাইয়া 3 : 5 [ ASV ]
3:5. And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
ইসাইয়া 3 : 5 [ ESV ]
3:5. And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable.
ইসাইয়া 3 : 5 [ KJV ]
3:5. And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
ইসাইয়া 3 : 5 [ RSV ]
3:5. And the people will oppress one another, every man his fellow and every man his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the base fellow to the honorable.
ইসাইয়া 3 : 5 [ RV ]
3:5. And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
ইসাইয়া 3 : 5 [ YLT ]
3:5. And the people hath exacted -- man upon man, Even a man on his neighbour, Enlarge themselves do the youths against the aged, And the lightly esteemed against the honoured.
ইসাইয়া 3 : 5 [ ERVEN ]
3:5. The people will turn against each other. Young people will not respect those who are older. The common people will not respect important leaders."
ইসাইয়া 3 : 5 [ WEB ]
3:5. The people will be oppressed, Everyone by another, And everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, And the base against the honorable.
ইসাইয়া 3 : 5 [ KJVP ]
3:5. And the people H5971 shall be oppressed, H5065 every one H376 by another, H376 and every one H376 by his neighbor: H7453 the child H5288 shall behave himself proudly H7292 against the ancient, H2205 and the base H7034 against the honorable. H3513
❮
❯