ইসাইয়া 3 : 17 [ BNV ]

3:17. আমার গুরু সিয়োনের এই ধরণের মেয়েদের মাথায় দগদগে ক্ষতের সৃষ্টি করবেন| ফলে তাদের মাথায় টাক পড়বে|

ইসাইয়া 3 : 17 [ NET ]

3:17. So the sovereign master will afflict the foreheads of Zion's women with skin diseases, the LORD will make the front of their heads bald."

ইসাইয়া 3 : 17 [ NLT ]

3:17. So the Lord will send scabs on her head; the LORD will make beautiful Zion bald."

ইসাইয়া 3 : 17 [ ASV ]

3:17. therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.

ইসাইয়া 3 : 17 [ ESV ]

3:17. therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.

ইসাইয়া 3 : 17 [ KJV ]

3:17. Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.

ইসাইয়া 3 : 17 [ RSV ]

3:17. the Lord will smite with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.

ইসাইয়া 3 : 17 [ RV ]

3:17. therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.

ইসাইয়া 3 : 17 [ YLT ]

3:17. The Lord also hath scabbed The crown of the head of daughters of Zion, And Jehovah their simplicity exposeth.

ইসাইয়া 3 : 17 [ ERVEN ]

3:17. The Lord will put sores on the heads of those women in Zion. The Lord will make their heads bald.

ইসাইয়া 3 : 17 [ WEB ]

3:17. Therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, And Yahweh will make their scalps bald."

ইসাইয়া 3 : 17 [ KJVP ]

3:17. Therefore the Lord H136 will smite with a scab H5596 the crown of the head H6936 of the daughters H1323 of Zion, H6726 and the LORD H3068 will discover H6168 their secret parts. H6596