ইসাইয়া 29 : 7 [ BNV ]

29:7. অনেক দেশ অরীযেলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে| ওটা হবে রাতের এক দুঃস্বপ্নেরই মত| সৈন্যরা অরীযেলকে শাস্তি দেবে|

ইসাইয়া 29 : 7 [ NET ]

29:7. It will be like a dream, a night vision. There will be a horde from all the nations that fight against Ariel, those who attack her and her stronghold and besiege her.

ইসাইয়া 29 : 7 [ NLT ]

29:7. All the nations fighting against Jerusalem will vanish like a dream! Those who are attacking her walls will vanish like a vision in the night.

ইসাইয়া 29 : 7 [ ASV ]

29:7. And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her stronghold, and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night.

ইসাইয়া 29 : 7 [ ESV ]

29:7. And the multitude of all the nations that fight against Ariel, all that fight against her and her stronghold and distress her, shall be like a dream, a vision of the night.

ইসাইয়া 29 : 7 [ KJV ]

29:7. And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.

ইসাইয়া 29 : 7 [ RSV ]

29:7. And the multitude of all the nations that fight against Ariel, all that fight against her and her stronghold and distress her, shall be like a dream, a vision of the night.

ইসাইয়া 29 : 7 [ RV ]

29:7. And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her strong hold, and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night.

ইসাইয়া 29 : 7 [ YLT ]

29:7. And as a dream, a vision of night, hath been The multitude of all the nations Who are warring against Ariel, And all its warriors, and its bulwark, Even of those distressing her.

ইসাইয়া 29 : 7 [ ERVEN ]

29:7. Many nations will fight against Ariel. It will be a nightmare. Armies will surround Ariel and punish her.

ইসাইয়া 29 : 7 [ WEB ]

29:7. The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, shall be as a dream, a vision of the night.

ইসাইয়া 29 : 7 [ KJVP ]

29:7. And the multitude H1995 of all H3605 the nations H1471 that fight H6633 against H5921 Ariel, H740 even all H3605 that fight H6633 against her and her munition, H4685 and that distress H6693 her , shall be H1961 as a dream H2472 of a night H3915 vision. H2377