ইসাইয়া 29 : 1 [ BNV ]

29:1. ঈশ্বর বললেন, “অরীযেলের দিকে তাকাও! অরীযেল, সেই শহর যেখানে দাযূদ তাঁবু ফেলেছিলেন| বছরের পর বছর তার ছুটি অব্যাহত ছিল|

ইসাইয়া 29 : 1 [ NET ]

29:1. Ariel is as good as dead— Ariel, the town David besieged! Keep observing your annual rituals, celebrate your festivals on schedule.

ইসাইয়া 29 : 1 [ NLT ]

29:1. "What sorrow awaits Ariel, the City of David. Year after year you celebrate your feasts.

ইসাইয়া 29 : 1 [ ASV ]

29:1. Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:

ইসাইয়া 29 : 1 [ ESV ]

29:1. Ah, Ariel, Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts run their round.

ইসাইয়া 29 : 1 [ KJV ]

29:1. Woe to Ariel, to Ariel, the city [where] David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

ইসাইয়া 29 : 1 [ RSV ]

29:1. Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts run their round.

ইসাইয়া 29 : 1 [ RV ]

29:1. Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:

ইসাইয়া 29 : 1 [ YLT ]

29:1. Wo [to] Ariel, Ariel, The city of the encampment of David! Add year to year, let festivals go round.

ইসাইয়া 29 : 1 [ ERVEN ]

29:1. {God says,} "Look at Ariel, the city where David camped. Keep on having your festivals, year after year.

ইসাইয়া 29 : 1 [ WEB ]

29:1. Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add you year to year; let the feasts come round:

ইসাইয়া 29 : 1 [ KJVP ]

29:1. Woe H1945 to Ariel, H740 to Ariel, H740 the city H7151 [where] David H1732 dwelt H2583 ! add H5595 ye year H8141 to H5921 year; H8141 let them kill H5362 sacrifices. H2282