ইসাইয়া 28 : 6 [ BNV ]

28:6. তখন প্রভু তাঁর লোকদের বিচারকগণকে প্রজ্ঞা দান করবেন| নগরদ্বারে তিনি শক্তি য়োগাবেন|

ইসাইয়া 28 : 6 [ NET ]

28:6. He will give discernment to the one who makes judicial decisions, and strength to those who defend the city from attackers.

ইসাইয়া 28 : 6 [ NLT ]

28:6. He will give a longing for justice to their judges. He will give great courage to their warriors who stand at the gates.

ইসাইয়া 28 : 6 [ ASV ]

28:6. and a spirit of justice to him that sitteth in judgment, and strength to them that turn back the battle at the gate.

ইসাইয়া 28 : 6 [ ESV ]

28:6. and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

ইসাইয়া 28 : 6 [ KJV ]

28:6. And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

ইসাইয়া 28 : 6 [ RSV ]

28:6. and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

ইসাইয়া 28 : 6 [ RV ]

28:6. and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn back the battle at the gate.

ইসাইয়া 28 : 6 [ YLT ]

28:6. And for a spirit of judgment To him who is sitting in the judgment, And for might [to] those turning back the battle to the gate.

ইসাইয়া 28 : 6 [ ERVEN ]

28:6. Then the Lord will give wisdom to the judges who rule his people. He will give strength to the people who are in battles at the city gates.

ইসাইয়া 28 : 6 [ WEB ]

28:6. and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

ইসাইয়া 28 : 6 [ KJVP ]

28:6. And for a spirit H7307 of judgment H4941 to him that sitteth H3427 in H5921 judgment, H4941 and for strength H1369 to them that turn H7725 the battle H4421 to the gate. H8179