ইসাইয়া 28 : 12 [ BNV ]
28:12. অতীতে ঈশ্বর সেই সব লোকদের বলেছিলেন, “এখানে একটি বিশ্রামস্থল আছে| এটা শান্তিপূর্ণ জায়গা| ক্লান্ত মানুষদের এসে বিশ্রাম নিতে দাও| এটি একটি শান্তির নিকেতন|”কিন্তু লোকরা ঈশ্বরের কথায় কর্ণপাত করেনি|
ইসাইয়া 28 : 12 [ NET ]
28:12. In the past he said to them, "This is where security can be found. Provide security for the one who is exhausted! This is where rest can be found." But they refused to listen.
ইসাইয়া 28 : 12 [ NLT ]
28:12. God has told his people, "Here is a place of rest; let the weary rest here. This is a place of quiet rest." But they would not listen.
ইসাইয়া 28 : 12 [ ASV ]
28:12. to whom he said, This is the rest, give ye rest to him that is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.
ইসাইয়া 28 : 12 [ ESV ]
28:12. to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear.
ইসাইয়া 28 : 12 [ KJV ]
28:12. To whom he said, This [is] the rest [wherewith] ye may cause the weary to rest; and this [is] the refreshing: yet they would not hear.
ইসাইয়া 28 : 12 [ RSV ]
28:12. to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear.
ইসাইয়া 28 : 12 [ RV ]
28:12. to whom he said, This is the rest, give ye rest to him that is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.
ইসাইয়া 28 : 12 [ YLT ]
28:12. Unto whom He hath said, `This [is] the rest, give ye rest to the weary, And this -- the refreshing:` And they have not been willing to hear,
ইসাইয়া 28 : 12 [ ERVEN ]
28:12. In the past, the Lord spoke to them and said, "Here is a resting place. This is the peaceful place. Let the tired people come and rest. This is the place of peace." But the people did not want to listen to him,
ইসাইয়া 28 : 12 [ WEB ]
28:12. to whom he said, This is the rest, give you rest to him who is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.
ইসাইয়া 28 : 12 [ KJVP ]
28:12. To H413 whom H834 he said, H559 This H2063 [is] the rest H4496 [wherewith] ye may cause the weary H5889 to rest; H5117 and this H2063 [is] the refreshing: H4774 yet they would H14 not H3808 hear. H8085
❮
❯