ইসাইয়া 27 : 4 [ BNV ]

27:4. আমি রুদ্ধ নই, কিন্তু যুদ্ধ করবার জন্য কেউ একটি কাঁটাঝোপের বেড়া তৈরী করবার চেষ্টা করুক, আমি তার ওপরে মাড়িয়ে এগিয়ে যাব এবং তাকে পুড়িয়ে ফেলব|

ইসাইয়া 27 : 4 [ NET ]

27:4. I am not angry. I wish I could confront some thorns and briers! Then I would march against them for battle; I would set them all on fire,

ইসাইয়া 27 : 4 [ NLT ]

27:4. My anger will be gone. If I find briers and thorns growing, I will attack them; I will burn them up--

ইসাইয়া 27 : 4 [ ASV ]

27:4. Wrath is not in me: would that the briers and thorns were against me in battle! I would march upon them, I would burn them together.

ইসাইয়া 27 : 4 [ ESV ]

27:4. I have no wrath. Would that I had thorns and briers to battle! I would march against them, I would burn them up together.

ইসাইয়া 27 : 4 [ KJV ]

27:4. Fury [is] not in me: who would set the briers [and] thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.

ইসাইয়া 27 : 4 [ RSV ]

27:4. I have no wrath. Would that I had thorns and briers to battle! I would set out against them, I would burn them up together.

ইসাইয়া 27 : 4 [ RV ]

27:4. Fury is not in me: would that the briers and thorns were against me in battle! I would march upon them, I would burn them together.

ইসাইয়া 27 : 4 [ YLT ]

27:4. Fury is not in Me; Who giveth Me a brier -- a thorn in battle? I step into it, I burn it at once.

ইসাইয়া 27 : 4 [ ERVEN ]

27:4. I am not angry. But if there is war and someone builds a wall of thornbushes, I will march to it and burn it.

ইসাইয়া 27 : 4 [ WEB ]

27:4. Wrath is not in me: would that the briers and thorns were against me in battle! I would march on them, I would burn them together.

ইসাইয়া 27 : 4 [ KJVP ]

27:4. Fury H2534 [is] not H369 in me: who H4310 would set H5414 the briers H8068 [and] thorns H7898 against me in battle H4421 ? I would go H6585 through them , I would burn H6702 them together. H3162