ইসাইয়া 26 : 6 [ BNV ]

26:6. তখন দীনহীন এবং বিনযী মানুষরা সেই ধ্বংসস্তূপের ওপর দিয়ে হেঁটে যাবে|

ইসাইয়া 26 : 6 [ NET ]

26:6. It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor."

ইসাইয়া 26 : 6 [ NLT ]

26:6. The poor and oppressed trample it underfoot, and the needy walk all over it.

ইসাইয়া 26 : 6 [ ASV ]

26:6. The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

ইসাইয়া 26 : 6 [ ESV ]

26:6. The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy."

ইসাইয়া 26 : 6 [ KJV ]

26:6. The foot shall tread it down, [even] the feet of the poor, [and] the steps of the needy.

ইসাইয়া 26 : 6 [ RSV ]

26:6. The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy."

ইসাইয়া 26 : 6 [ RV ]

26:6. The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

ইসাইয়া 26 : 6 [ YLT ]

26:6. Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.

ইসাইয়া 26 : 6 [ ERVEN ]

26:6. Then poor and humble people will walk on those ruins.

ইসাইয়া 26 : 6 [ WEB ]

26:6. The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

ইসাইয়া 26 : 6 [ KJVP ]

26:6. The foot H7272 shall tread it down, H7429 [even] the feet H7272 of the poor, H6041 [and] the steps H6471 of the needy. H1800