ইসাইয়া 26 : 16 [ BNV ]

26:16. প্রভু, লোকে যখন বিপদে পড়ে, তখন আপনাকে স্মরণ করে| আপনি যখন তাদের শাস্তি দেন, তখন তারা আপনার কাছে নীরব প্রার্থনা করে|

ইসাইয়া 26 : 16 [ NET ]

26:16. O LORD, in distress they looked for you; they uttered incantations because of your discipline.

ইসাইয়া 26 : 16 [ NLT ]

26:16. LORD, in distress we searched for you. We prayed beneath the burden of your discipline.

ইসাইয়া 26 : 16 [ ASV ]

26:16. Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

ইসাইয়া 26 : 16 [ ESV ]

26:16. O LORD, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them.

ইসাইয়া 26 : 16 [ KJV ]

26:16. LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer [when] thy chastening [was] upon them.

ইসাইয়া 26 : 16 [ RSV ]

26:16. O LORD, in distress they sought thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

ইসাইয়া 26 : 16 [ RV ]

26:16. LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer {cf15i when} thy chastening was upon them.

ইসাইয়া 26 : 16 [ YLT ]

26:16. O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement [is] on them.

ইসাইয়া 26 : 16 [ ERVEN ]

26:16. Lord, people remember you when they are in trouble. So because of your punishment, we called out to you.

ইসাইয়া 26 : 16 [ WEB ]

26:16. Yahweh, in trouble have they visited you; they poured out a prayer when your chastening was on them.

ইসাইয়া 26 : 16 [ KJVP ]

26:16. LORD H3068 , in trouble H6862 have they visited H6485 thee , they poured out H6694 a prayer H3908 [when] thy chastening H4148 [was] upon them.