Online bengali Bible Presentation Sharing - Isaiah Book, chapter 26, verse 15

ইসাইয়া 26 : 15 [ BNV ]

26:15. হে প্রভু, এই জাতিতে আরো যোগ কর| এতে যোগ কর এবং সম্মানিত হও| দেশটির সর্বদিকের সীমা বৃদ্ধি কর|

ইসাইয়া 26 : 15 [ NET ]

26:15. You have made the nation larger, O LORD, you have made the nation larger and revealed your splendor, you have extended all the borders of the land.

ইসাইয়া 26 : 15 [ NLT ]

26:15. O LORD, you have made our nation great; yes, you have made us great. You have extended our borders, and we give you the glory!

ইসাইয়া 26 : 15 [ ASV ]

26:15. Thou hast increased the nation, O Jehovah, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.

ইসাইয়া 26 : 15 [ ESV ]

26:15. But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

ইসাইয়া 26 : 15 [ KJV ]

26:15. Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed [it] far [unto] all the ends of the earth.

ইসাইয়া 26 : 15 [ RSV ]

26:15. But thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.

ইসাইয়া 26 : 15 [ RV ]

26:15. Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hast enlarged all the borders of the land.

ইসাইয়া 26 : 15 [ YLT ]

26:15. Thou hast added to the nation, O Jehovah, Thou hast added to the nation, Thou hast been honoured, Thou hast put far off all the ends of earth.

ইসাইয়া 26 : 15 [ ERVEN ]

26:15. You helped the nation you love. You made our nation grow bigger and brought honor to yourself.

ইসাইয়া 26 : 15 [ WEB ]

26:15. You have increased the nation, O Yahweh, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

ইসাইয়া 26 : 15 [ KJVP ]

26:15. Thou hast increased H3254 the nation, H1471 O LORD, H3068 thou hast increased H3254 the nation: H1471 thou art glorified: H3513 thou hadst removed [it] far H7368 [unto] all H3605 the ends H7099 of the earth. H776