ইসাইয়া 26 : 1 [ BNV ]

26:1. সে সময়ে যিহূদার লোকরা এই গান গাইবে:প্রভু আমাদের পরিত্রাণ দিন| আমাদের একটি শক্তিশালী দুর্ভেদ্য নগর আছে|

ইসাইয়া 26 : 1 [ NET ]

26:1. At that time this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city! The LORD's deliverance, like walls and a rampart, makes it secure.

ইসাইয়া 26 : 1 [ NLT ]

26:1. In that day, everyone in the land of Judah will sing this song: Our city is strong! We are surrounded by the walls of God's salvation.

ইসাইয়া 26 : 1 [ ASV ]

26:1. In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

ইসাইয়া 26 : 1 [ ESV ]

26:1. In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.

ইসাইয়া 26 : 1 [ KJV ]

26:1. In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will [God] appoint [for] walls and bulwarks.

ইসাইয়া 26 : 1 [ RSV ]

26:1. In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.

ইসাইয়া 26 : 1 [ RV ]

26:1. In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

ইসাইয়া 26 : 1 [ YLT ]

26:1. In that day sung is this song in the land of Judah: `We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.

ইসাইয়া 26 : 1 [ ERVEN ]

26:1. At that time people will sing this song in Judah: We have a strong city with strong walls and defenses. But the Lord gives us our salvation.

ইসাইয়া 26 : 1 [ WEB ]

26:1. In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

ইসাইয়া 26 : 1 [ KJVP ]

26:1. In that H1931 day H3117 shall this H2088 song H7892 be sung H7891 in the land H776 of Judah; H3063 We have a strong H5797 city; H5892 salvation H3444 will [God] appoint H7896 [for] walls H2346 and bulwarks. H2426