ইসাইয়া 25 : 7 [ BNV ]

25:7. কিন্তু এখন, সমস্ত জাতি ও লোকদের একটি ঘোমটা আচ্ছাদিত করছে| তিনি এই ঘোমটা নষ্ট করে দেবেন|

ইসাইয়া 25 : 7 [ NET ]

25:7. On this mountain he will swallow up the shroud that is over all the peoples, the woven covering that is over all the nations;

ইসাইয়া 25 : 7 [ NLT ]

25:7. There he will remove the cloud of gloom, the shadow of death that hangs over the earth.

ইসাইয়া 25 : 7 [ ASV ]

25:7. And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.

ইসাইয়া 25 : 7 [ ESV ]

25:7. And he will swallow up on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.

ইসাইয়া 25 : 7 [ KJV ]

25:7. And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

ইসাইয়া 25 : 7 [ RSV ]

25:7. And he will destroy on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.

ইসাইয়া 25 : 7 [ RV ]

25:7. And he will destroy in this mountain the face of the covering that is cast over all peoples, and the veil that is spread over all nations.

ইসাইয়া 25 : 7 [ YLT ]

25:7. And swallowed up hath He in this mountain The face of the wrapping that is wrapped over all the peoples, And of the covering that is spread over all the nations.

ইসাইয়া 25 : 7 [ ERVEN ]

25:7. But now there is a veil covering all nations and people. This veil is called "death."

ইসাইয়া 25 : 7 [ WEB ]

25:7. He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.

ইসাইয়া 25 : 7 [ KJVP ]

25:7. And he will destroy H1104 in this H2088 mountain H2022 the face H6440 of the covering H3875 cast H3874 over H5921 all H3605 people, H5971 and the veil H4541 that is spread H5259 over H5921 all H3605 nations. H1471