ইসাইয়া 24 : 3 [ BNV ]

24:3. ঋণগ্রাহক ও ঋণদাতা সকলে সমান হবে| সমস্ত লোককে দেশের বাইরে যেতে বাধ্য করা হবে| সমস্ত সম্পদ নিয়ে নেওয়া হবে| কারণ প্রভুর আদেশেই ঐসব ঘটনা ঘটবে|

ইসাইয়া 24 : 3 [ NET ]

24:3. The earth will be completely devastated and thoroughly ransacked. For the LORD has decreed this judgment.

ইসাইয়া 24 : 3 [ NLT ]

24:3. The earth will be completely emptied and looted. The LORD has spoken!

ইসাইয়া 24 : 3 [ ASV ]

24:3. The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.

ইসাইয়া 24 : 3 [ ESV ]

24:3. The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word.

ইসাইয়া 24 : 3 [ KJV ]

24:3. The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

ইসাইয়া 24 : 3 [ RSV ]

24:3. The earth shall be utterly laid waste and utterly despoiled; for the LORD has spoken this word.

ইসাইয়া 24 : 3 [ RV ]

24:3. The earth shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for the LORD hath spoken this word.

ইসাইয়া 24 : 3 [ YLT ]

24:3. Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word:

ইসাইয়া 24 : 3 [ ERVEN ]

24:3. Everyone will be forced out of the land. All the wealth will be taken. This will happen because the Lord commanded it.

ইসাইয়া 24 : 3 [ WEB ]

24:3. The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.

ইসাইয়া 24 : 3 [ KJVP ]

24:3. The land H776 shall be utterly emptied H1238 H1238 , and utterly spoiled H962 H962 : for H3588 the LORD H3068 hath spoken H1696 H853 this H2088 word. H1697