ইসাইয়া 24 : 22 [ BNV ]

24:22. তখন বহু মানুষ একত্রিত হবে| তাদের মধ্যে কেউ আছে ভূগর্ভস্থ কয়েদে বদ্ধ| কেউ আছে কারাগারে| কিন্তু অবশেষে, অনেক দিন পরে তাদের সকলের বিচার হবে|

ইসাইয়া 24 : 22 [ NET ]

24:22. They will be imprisoned in a pit, locked up in a prison, and after staying there for a long time, they will be punished.

ইসাইয়া 24 : 22 [ NLT ]

24:22. They will be rounded up and put in prison. They will be shut up in prison and will finally be punished.

ইসাইয়া 24 : 22 [ ASV ]

24:22. And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.

ইসাইয়া 24 : 22 [ ESV ]

24:22. They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished.

ইসাইয়া 24 : 22 [ KJV ]

24:22. And they shall be gathered together, [as] prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.

ইসাইয়া 24 : 22 [ RSV ]

24:22. They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished.

ইসাইয়া 24 : 22 [ RV ]

24:22. And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.

ইসাইয়া 24 : 22 [ YLT ]

24:22. And they have been gathered -- A gathering of bound ones in a pit, And shut up they have been in a prison, And after a multitude of days are inspected.

ইসাইয়া 24 : 22 [ ERVEN ]

24:22. Many people will be gathered together. They have been locked in the Pit. They have been in prison. But finally, after a long time, they will be judged.

ইসাইয়া 24 : 22 [ WEB ]

24:22. They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.

ইসাইয়া 24 : 22 [ KJVP ]

24:22. And they shall be gathered together, H622 [as] prisoners H616 are gathered H626 in H5921 the pit, H953 and shall be shut up H5462 in H5921 the prison, H4525 and after many H4480 H7230 days H3117 shall they be visited. H6485