ইসাইয়া 24 : 19 [ BNV ]

24:19. ভূমিকম্প হবে| পৃথিবী ফেটে চৌচির হয়ে যাবে|

ইসাইয়া 24 : 19 [ NET ]

24:19. The earth is broken in pieces, the earth is ripped to shreds, the earth shakes violently.

ইসাইয়া 24 : 19 [ NLT ]

24:19. The earth has broken up. It has utterly collapsed; it is violently shaken.

ইসাইয়া 24 : 19 [ ASV ]

24:19. The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.

ইসাইয়া 24 : 19 [ ESV ]

24:19. The earth is utterly broken, the earth is split apart, the earth is violently shaken.

ইসাইয়া 24 : 19 [ KJV ]

24:19. The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

ইসাইয়া 24 : 19 [ RSV ]

24:19. The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is violently shaken.

ইসাইয়া 24 : 19 [ RV ]

24:19. The earth is utterly broken, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

ইসাইয়া 24 : 19 [ YLT ]

24:19. Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.

ইসাইয়া 24 : 19 [ ERVEN ]

24:19. There will be earthquakes, and the earth will split open.

ইসাইয়া 24 : 19 [ WEB ]

24:19. The earth is utterly broken, the earth is torn apart, the earth is shaken violently.

ইসাইয়া 24 : 19 [ KJVP ]

24:19. The earth H776 is utterly broken down H7489 H7489 , the earth H776 is clean dissolved H6565 H6565 , the earth H776 is moved exceedingly H4131 H4131 .